Black Brothers - Braun Ais Blong Ifira

Syair lagu Black Brothers ini menggunakan bahasa English Tok Pisin Vanuatu.

Braun Ais Blong Ifira

Yestede mi mitim yu long Yorana
muv long yu olsem wanpala kuin nomo
face mo hair blong yu, ol i stap long hat blong mi
mi save mi fall in love first taim mi lukim yu.

Taim troupikempel he play wanpala swit song,
mi holem han blong yu mo askim yu danis,
mi hepi tumas taim'yu talem sem (olsem)

"Mi save yu fall in love, first time yu lukim mi."

O .. swit braun ais blong Ifira,
smile blong yu i stap long mind blong mi,
O .. swit braun ais blong Ifira.
'yu minim everything long mi,
mi no filim gut tumas supos mi no mitim yu.

"Oeii kekasih, said I'm sorry, mi tait long yu."

Supos mi kam bek egen, yu merit finis,
mi hop say yu hepi wetim em,
bai mi no fogetim oli em memori,
swit memori, i swit olsem braun ais blong yu,

O .. swit braun ais blong Ifira,
smile blong yu i stap long mind blong mi,
O .. swit braun ais blong Ifira.
yu minim everything long mi,
mi no filim gut tumas supos mi no mitim yu.

"Oeii kekasih, said I'm sorry, tru ya, mi kranki long yu."

O .. swit braun ais blong Ifira,
smile blong yu i stap long mind blong mi,
O .. swit braun ais blong Ifira.
'yu minim everything long mi,
mi no filim gut tumas supos mi no mitim yu.

"Oeii lucky kekasih, said I'm sorry, bet cinta hose."

O .. swit braun ais blong Ifira,
smile blong yu i stap long mind blong mi,
O .. swit braun ais blong Ifira.
'yu minim everything long mi,
mi no filim gut tumas supos mi no mitim yu.

"Oeii kekasih, said I'm sorry, I love you so much baby."

Terjemahan ..

Mata Cokelat Dari Ifira

Kemarin aku bertemu kamu di Yorana,
Keanggunanmu bagaikan seorang ratu,
wajah dan rambutmu selalu dalam sanubariku,
ku tahu ku tlah jatuh cinta sejak pandangan pertama.

Ketika musisi memainkan sebuah lagu romantis,
ku pegang tangan mu lalu mengajak kau berdansa,
dan aku sangat bahagia saat kau mengatakan bahwa

"Aku tahu kau telah jatuh cinta sejak pandangan pertama."

Oooh mata coklat indah dari Ifira,
senyuman mu selalu terbayang dalam pikiranku,
Oooh mata coklat indah dari Ifira,
kau sangat berarti segalanya bagiku,
perasaanku terasa hampa bila ku tak melihatmu

"Oooh kekasih ,, maafkan aku, ku sangat membutuhkan kamu."

Jika aku kembali lagi dan kau telah menikah,
aku ingin mengatakan semoga kau bahagia bersamanya,
namun ku takan melupakan mu dari semua kenangan ini,
kenagan indah semanis mata coklat mu

Oooh mata coklat indah dari Ifira,
senyuman mu selalu terbayang dalam pikiranku,
Oooh mata coklat indah dari Ifira,
kau sangat berarti segalanya bagiku,
perasaanku terasa hampa bila ku tak melihatmu

"Ooh kekasih ,, maafkan aku, sungguh diriku canggung padamu."

Oooh mata coklat indah dari Ifira,
senyuman mu selalu terbayang dalam pikiranku,
Oooh mata coklat indah dari Ifira,
kau sangat berarti segalanya bagiku,
perasaanku terasa hampa bila ku tak melihatmu

"Oooh kekasih ,, maafkan aku, bet cinta hose."

Oooh mata coklat indah dari Ifira,
senyuman mu selalu terbayang dalam pikiranku,
Oooh mata coklat indah dari Ifira,
kau sangat berarti segalanya bagiku,
perasaanku terasa hampa bila ku tak melihatmu

"Oooh kekasih ,, maafkan aku, Aku sangat mencintai mu sayang."

Catatan: Perlu teman-teman ketahui bahwa terjemahan lagu yang saya sertakan disetiap artikel lirik lagu, bukan terjemahan berdasarkan arti kata perkata atau kalimat perkalimat, melainkan lebih kepada maksud penyampaian lagu tersebut guna menunjang program pembelajaran bahasa Tok Pisin ini, sebab untuk menterjemahkan sebuah lagu itu harus mendapatkan izin terlebih dahulu dari sang pencipta.

-Bagikan